קלאסיקה

הספרים המומלצים ביותר:

וכאן הכוונה למה שנחשב ושנחשב בעיני, למופת של ממש (מארקס עם מאה שנים של בדידות ואהבה בימי כולירע, אלזה מורנטה עם אלה תולדות, קאמי עם הדבר וספריו האחרים, ואפילו איין ראנד עם כמעיין המתגבר).

הרשימה שלי לא מתיימרת להיות אובייקטיבית, אם יש בכלל "רשימה אובייקטיבית" ככל שמדובר בספרות. בחרתי בספרים שנחשבו, וחלקם שעדיין נחשבים ל "קלאסיקה", אבל בעיקר בכאלה שנראים לי חשובים וצולחים את הזמן שעבר מאז כתיבתם. בקיצור – ספרים שאהבתי.

לאט לאט אאסוף לכאן את המופתים שלי, שנראים בעיני רלוונטיים עד היום, למרות השונות הרבה ביניהם: בתקופות כתיבתם, במוצא כותביהם, בנושאיהם ועוד ועוד.

קלאסיקה רוסית

דוסטוייבסקי

 

האחים קרמאזוב
מרוסית: נילי מירסקי; אחרית דבר: עמינדב דיקמן
הוצ' עם עובד 2011

 

החטא ועונשו

המהמר

אין בסיפור התמכרותו של המספר (המחבר?)  את העומק והכובד של "החטא ועונשו" . הספר קריא, חכם , סוחף ומעורר הזדהות. התמכרויות היו ויהיו נושא רלוונטי; דוסטוייבסקי ידע זאת היטב.

 

טולסטוי

מותו של איוואן איליץ'

ספר חובה. הרחבה תבוא.

סוניטת קרויצר

 

גוגול

סיפורים פטרבורגיים בתרגומה של נילי מירסקי ובהוצאת עם עובד. 

ספר חובה, שנון כאוב וחכם, הכולל את סיפוריו הידועים של גוגול: האדרת, האף, רשימותיו של מטורף ועוד. אז גם אם כבר קראתם בעבר סיפור זה או אחר משל גוגול , קחו לכם את הזמן והתיישבו לקרוא את הספר המיוחד הזה של הסופר, שלפי המסופר, אמר עליו דוסטוייבסקי : "כולנו יצאנו מהאדרת של גוגול"

צ'כוב

בולגקוב / האמן והמרגריטה

אייטמטוב / והיום איננו כלה

למי שמחפש ספר מופת  -אז זה זה!

סופרו – אייטמטוב נולד ב1928 בקירגסטן, חי שנים תחת שילטון האימים של סטלין ונפטר ב 2008.

והיום איננו הוא כלה הוא ספרו הידוע ביותר.  הספר כולו נפרש על פני יום אחד, אך מתאר תקופה של יותר מ 60 שנה.אדם מנסה להביא לקבורה את חברו. וכמעט אין דבר שאין בו בספר הזה: אדם לאדם, אדם מול איתני הטבע, הרוע האנושי (אכן אוקסימורון) וגם הרבה חמלה.

קלאסיקה גרמנית

אסור לוותר על:

ייסורי וורתר הצעיר / גתה

המוקיון של הינריך בל

נרקיס וגולדמונד וזאב הערבה של הרמן הסה

על ספריו של תומס מאן

קלאסיקה אמריקאית

הרשימה ארוכה והבחירה קשה, ראו בינתיים עמוד פרוזה מתורגמת.

סקוט פיצ'ראלד

גטסבי הגדול

ענוג הוא הלילה

פוקנר

נחשב לאחד מגדולי הסופרים האמריקאים.

טרומן קפוטה

ראו בינתיים ספרים חדשים..

קלאסיקה צרפתית

אנטואן דה סנט-אכזופרי

1900-1944 טייס , סופר , משורר ועיתונאי, ידוע בעיקר בזכות ספרו

הנסיך הקטן

לכאורה, ספר ילדים, אבל לדעתי ולטעמי כל אדם קורא מחוייב לפחות אחת לשנה לחזור ולקרוא את ספרו הגיאוני (והאימורטלי !) של אכזופרי.

דליה רביקוביץ בספרה "הספר השלישי" המופיע בספר "כל השירים עד כה" מ1995 , כותבת בשירה "לזכרו של אנטואן דה סנט אקזופרי" :

העולם כבר איננו מה שהיה
עשב ורוח,
רוח וחול.
זה בודאי מראה העולם
שאין בו יותר
סנט-אקזופרי "

(ע. 147, שם).

ואולי כל מילה נוספת היא ממש מיותרת, כי "הנסיך הקטן" כבר אמר את הכל.

גי דה מופאסאן

1850-1893 כתב סיפורים ורומנים קצרים. בעיני – מגדולי גדולי הסיפור הקצר.

השמכאן שתורגם מצרפתית על ידי אביבה ברק ויצא לאור ב 1999 ב"הספריה החדשה" מדגים את גדולתו של מופסאן ואף מוסיף עליו מידע מאת המתרגמת.

ספר חובה!

מרסל פרוסט

למי שאין כוח לקרוא את כל ספרו האחד והיחיד של פרוסט "בעקבות הזמן האבוד" , שלפחות יקרא קטע מופלא ממנו:

אלברטין איננה

 

אלבר קאמי

הסופר והפילוסוף, יליד אלג'יר, חתן פרס נובל לספרות 1957 (נולד 1913, נספה בתאונת דרכים בינואר 1960) הוא אחד הסופרים היותר חשובים בעיני.

אינני יודעת בוודאות על איזה מספריו להמליץ במיוחד (צריך לקרוא את כולם), אך נראה לי ש "הדבר"  ו "הזר"  הם החזקים ביותר.